Crónicas

O bigode está de volta

Para dizer a verdade, nunca saíram de moda. Os famosos pelos entre a boca e o nariz da D. Joaquina de Benfica que o digam. Nasceram e tornaram-se exuberantes na altura da puberdade e agora aos 72 anos, um pouco mais fracos mas ainda compridos, já fazem tanto parte dela quanto o bigode do Salvador […]

Mais

The whiskers are back

  To tell the truth, they never went out of fashion. The famous hairs between the mouth and the nose of Mrs. Joaquina from Benfica certainly prove that. Her upper lip hairs were born and became sumptuous by puberty and now after 72 years, they are a little weaker but still super long, belonging to […]

Mais

Quero ser burra

Pensa que é inteligente? Então tenho más notícias para si: Os inteligentes envelhecem mais depressa. Vivem mais stressados. Sofrem de mais doenças. Morrem mais cedo ou acabam por matar alguém. Terrível, não é? Os inteligentes passam também mais tempo a olhar para computadores ou para iPads e a ver e a rever material digital do […]

Mais

I want to be dumb

Are you smart? Do you sometimes have the feeling when you give advices to friends that they listen to you like they would listen to Yoda? Bad news for you: Smart people get old faster. They are more stressed. They get more diseases. They die sooner or they end up killing someone or themselves. Terrible, […]

Mais

Mulher: o maior insulto

Desde quando ser mulher é uma coisa má? Não sei, mas é. Se reparar nos rapazes que jogam à bola na rua, uma coisa que costumava acontecer antes dos telemóveis inteligentes e do jogos online surgirem, vai ouvir frequentemente frases como “Atiras a bola como uma menina”. Sim, é verdade: estudos feitos pela Universidade do […]

Mais

Girl: the ultimate insult

I don’t know since when being a girl is a bad thing, but it is. If you see boys playing in the streets, an old-school thing that used to happen before the smart phones and online gaming existed, you will often hear sentences like ‘You throw like a girl’. It is true: studies by the […]

Mais